Husten, Beinbruch oder Blinddarm - kleine und große Wehwehchen lassen sich auch in Taiwan nicht immer vermeiden. Unvermeidlich sind bei der Wahl eines Arztes im Ausland oft auch Fragen wie Kosten, Kommunikation und Kompetenz. Vertrauen Taiwan-Expats in Gesundheitsangelegenheiten nur westlichen Ärzten oder kommen durchaus auch lokale Mediziner in Frage? Um Antworten bemüht sich die aktuelle deutsch.tw-Enquete.

Auslandspraktika bieten vielseitige Möglichkeiten, ein anvisiertes Berufsfeld vorab zu erkunden. Direkte Einbindung in den Arbeitsalltag macht es möglich, mit dem zu erwartenden Verantwortungsbereich risikofrei auf Tuchfühlung zu gehen sowie dessen "Pro's und Con's" kritisch abzuwägen.

Apropos Pro - um sich im Praktikadschungel in Taiwan noch besser orientieren zu können, erhielt diese populäre Arbeitsform nun in Kooperation mit INTERNSHIPS.PRO ihre eigene, dedizierte Rubrik auf deutsch.tw. Zum besseren Verständnis dient eine deutliche Unterscheidung zwischen bezahlten (paid), unbezahlten (unpaid) und gebührenpflichtigen (fee-based) Praktikumsstellen.

Unternehmen sind eingeladen, die neue Rubrik "Praktika" exklusiv für Traineeship-Angebote zu nutzen und Vollzeit-Stellenangebote weiterhin im Bereich "Karriere" zu veröffentlichen.

Zur Feier des Anlasses verschenken wir an Firmen mit offenen Praktika je eine Praktikums-Stellenanzeige (Standard Ad) im Wert von USD 20.

Auch wenn der Sanlu-Milchpulver-Skandal in China bereits einige Zeit zurückliegt und sich die Folgeskandale vergleichsweise in (regionalen) Grenzen hielten. Im Zuge der nicht abreißen wollenden Diskussion in Sachen Lebensmittelqualität haben wir uns nun entschlossen, die leicht angestaubte Fukushima-Umfrage auf deutsch.tw mit einer aktuelleren aber dennoch nicht gänzlich themenfernen Enquete zu ersetzen.

Schlicht: Wie zufriedenstellend ist 2011 die Qualität lokal produzierter Lebensmittel in Taiwan aus der Perspektive von Expats?

In Kürze geht es wieder los und die Königsklasse des deutschen Fußballs startet in die neue Saison. Das beliebte deutsch.tw Tippspiel ist selbstverständlich wieder mit am Ball und spiegelt alle Begegnungen quer durch die Tabelle.

Auch das zahlreiche Feedback von KSC-, Eintracht- und anderen Zweitligisten-Fans wurde gebührend berücksichtigt: Um einen Spieltag verspätet ist auch die bereits laufende zweite Bundesliga in das deutsch.tw Tippspiel integriert. Mit eigener Wertung, wohlgemerkt.

Letzer Hinweis für Tipp-Debütanten: Das deutsch.tw Tippspiel ist ein saisonbegleitender Prozess mit wöchentlich neu ergänzten Spielen. Um im Olymp der oberen Highscore-Ränge zu verbleiben, ist eine regelmäßige Tippabgabe sehr von Vorteil - ob vor Ort in Taiwan oder unterwegs.

Toi Toi Toi wünscht,
Das (Fußball-)Team deutsch.tw

Hitze, Schwüle, Feinstaub - willkommen im Taiwaner Sommer. Auch wenn sich gerade jetzt zahlreiche Motive für typische China-Momente böten und wir immer noch Fotos per e-Mail erhalten, Einsendeschluss und gleichzeitig Abstimmungsstart für den deutsch.tw Fotowettbewerb war am 1. Juli 2011.

Mit dem aktuellen Motto "China-Kulturschock in Bildern" bot sich natürlich eine Steilvorlage, die geübte Hobbyfotografen und aufmerksame China-Beobachter stilgerecht per Volley zu verwandeln wussten: Von A wie amüsant bis Z wie zahnerweichend ist die gesamte Bandbreite vertreten, welche die Volksrepublik optisch vorzuweisen hat. Nicht immer ganz politisch korrekt, nicht immer ganz zimperlich, dafür hart an der Realität des Alltags. Speziell Tierliebhaber seien vor einem bestimmten Bild gewarnt.

Aus organisatorischen Gründen verlängern wir die Abstimmung unilateral um eine Hitzewoche bis Freitag, 15. Juli. Auf den/die verdiente Gewinner/in wartet danach ein feines, edles Champagner-Sonntagsbrunch für Zwei im Wert von RMB 800.

Nach vorübergehender Update-Klausur ist die forenübergreifende Suchfunktion wieder zurück - und schneller denn je. Zur Erinnerung: Mehrere Suchbegriffe können durch Leerzeichen, Komma oder Semikolon getrennt und wie folgt verknüpft werden:

• AND-verknüpfung: Liefert Ergebnisse, die alle Suchbegriffe beinhalten
• OR-Verknüpfung: Liefert Ergebnisse, die mindestens einen der Suchbegriffe beinhalten

- PHRASE-Verknüpfung: Liefert Ergebnisse, die alle Suchbegriffe in der angegebenen Reihenfolge beinhalten

Seit Einführung der Direktflüge zwischen Festlandchina und Taiwan 2008 positioniert sich die Insel im Pazifik als noch leichter erreichbares Reiseziel. Dem entdeckungsfreudigen Touristen eröffnet sich eine kulturell reichhaltige und gleichsam kompakte Destination mit subtropisch- bis tropischer Flora, hohem Serviceverständnis und perfekt ausgebauter Infrastruktur.

Die Taiwan-Galerie auf deutsch.tw beinhaltet ab sofort zwei neue, aktuelle Fotoserien: Zum einen der urbane Ballungsraum Taipei mit dem beeindruckenden 101-Tower, zum anderen die zweitgrößte Stadt Kaohsiung samt nahegelegenem Strand- und Naturpark Kenting.

Tip: Wie üblich können alle Fotos auch als virtuelle Grußkarte (e-Card) verschickt werden.

Am Donnerstag, 19. Mai, laden wir alle interessierten taipeh.pro Besucherinnen und Besucher in Taipei zum allerersten

Als wäre das chinesische Schriftbild (HanZi) nicht schon anspruchsvoll genug, teilt es sich dazu auch noch in zwei Kategorien.

Traditionelle Schriftzeichen blieben seit dem 5. Jahrhundert optisch nahezu unverändert und sind heute nach wie vor die einzig offiziell verwendeten Zeichen in Hongkong, Taiwan und Macao.

Vereinfachte Schriftzeichen hatten bei ihrer Einführung in den 1950'er Jahren eine Erhöhung des Alphabetisierungsgrades der damals neugegründeten VR China zum Ziel. Weniger und deutlichere Strichabfolgen sollten die Lernkurve niedrig halten und das Erfassen neuer Zeichen erleichtern.

Die so merklich "abgeschlankten" Schriftzeichen ersetzten die bisherige, traditionelle Schriftform und sind seither in der Volksrepublik China (und auch Singapur) offiziell in Gebrauch.

Der deutsch.tw Sprachkurs bietet seine reichhaltigen Inhalte ab sofort wahlweise in beiden Schriftvarianten an. Im neuen Zusatz-Dropdown unterhalb der Lektionsauswahl kann per Mausklick zwischen Traditionell und Vereinfacht gewechselt werden.

10 Jahre schanghai.com - das Communityportal mit Kultstatus feiert heuer runden Geburtstag und ist mittlerweile jedem deutschsprachigen China-Expat ein Begriff.

Mit deutsch.tw startet ab sofort eine speziell für Taiwan optimierte Version mit den meistgenutzten schanghai.com Funktionalitäten in gewohnter Qualität und Usability.

Die deutsch.tw Einstiegsseite zeigt eine Übersicht aller neuen Community-Entwicklungen in Taiwan auf einen Blick. Über die linke Navigationsleiste anwählbar sind Stellenanzeigen, Wohnungsmarkt, Kleinanzeigen, Community, Forum, Chatroom, Sprachkurs, Umfragen und mehr.

Mit dabei ist auch eine aktuelle 5-Tages-Wettervorschau und ein cleverer Stadtplan mit URL-formatierten Koordinaten. Ebenfalls nicht fehlen darf das beliebte Bundesliga-Tippspiel. Ob nun Taiwan- oder Shanghai-Expats über mehr Fußballkenntnis verfügen, lassen wir bewusst offen.

Für Taiwan-basierte, bereits registrierte schanghai.com User ist KEINE Neuanmeldung erforderlich, sämtliche Logindaten bleiben auf beiden Portalen gültig. Auch alle Communityprofile sind gleichzeitig unter den Subdomains (nickname).in.schanghai.com und (nickname).in.deutsch.tw erreichbar.

Auf schanghai.com registrierte Premiumprofile behalten selbstverständlich ihre E-mail Weiterleitungsadresse (nickname)@schanghai.com bei. Via deutsch.tw registrierte, neue Premiumprofile bekommen ihre eigene Endung (nickname)@deutsch.tw

Wir wünschen viel Spaß mit deutsch.tw und nehmen weitere Anregungen und Wünsche gerne entgegen!