TAIWAN
| | | |||||
 |  | | | | |
 neue antwort |  übersicht | ||||
| ||||
| ||||
| Typisch deutscher, österreichischer bzw. schweizer Humor in Taiwan, kann das gutgehen? Wer hatte das als Laowai schon mal ausprobiert und wie waren die Reaktionen der Taiwaner? Mit Blick auf den kommenden Faschings-Stammtisch freuen wir uns hier im Forum schon jetzt auf interessante, selbsterlebte Anekdoten. | ||||
| ||||
| ||||
| Habe schon mehrfach versucht deutsche Witze zu übersetzen und dabei gemerkt dass ich jedes Mal die Poente ausgiegig erklären muss... Auch Sarkasmus funktioniert nicht so gut in Taiwan. Einfaches Beispiel: wenn es regnet und ich sage sarkastisch "Es regnet. Das ist ja mal wieder super!" bekomme ich als Reaktion: "Warum soll das super sein? Das ist doch schlechtes Wetter!" | ||||
| (thread closed) |
|---|
| übersicht |