Wer tippt sich nachts die Finger klamm? Es ist der Programmierer mit seinem Programm. Er tippt hastig, er tippt schnell, im Osten Taiwans wird schon der Himmel hell... Hier bei deutsch.tw coden, designen, strategieren, bugtesten und copywriten wir bevorzugt untertags, aber auch die ein- und andere Taiwaner Nacht musste schon dran glauben. Hier die Resultate der letzten Tage (und Nächte) in der deutsch.tw Dampfmaschine.

• Der Community-, Kleinanzeigen- und Wohnungs-Bildupload funktioniert nun auch unter Windows10/Firefox wieder fehlerfrei. In diesem Sinne, bitte alle deutsch.tw Bugs, Abstürze und Grammatikfehler direkt melden an team/ät/deutsch.tw
• Bisher gewann die deutsch.tw Privatmitteilungs-Outbox punkto Übersichtlichkeit nicht gerade den Jakob-Nielsen-Usabilitypreis. Mit zwei User-Icons (Absender/Empfänger) ist nun deutlicher, wer wem schreibt bzw. antwortet.
• Clean URLs: deutsch.tw/forum/anstatt-zeichensalat-nun-lesbare-links-mit-titel-im-taiwan-forum
• Die chinesische Raumsonde Tiangong-1 knallt jeden Moment auf die Erde. Ob auf Taiwan, Wladivostok oder Feuerland, man weiß es nicht. Hat rein gar nichts mit deutsch.tw zu tun, trotzdem interessant - und immer schön achtsam den taiwanischen Frühjahrshimmel im Augenwinkel behalten.
• Oléolé, die ersten WM-Matches sind im deutsch.tw Tippspiel gebunkert! Bis Juni sind es zwar noch einige Wochen hin, aber früh tippt sich, wer keine Spiele verpassen will.
• Nochmal Tippspiel: Wer mitspielt und einmal auf's Tippen vergisst, wird nun gleichfalls einmal per e-Mail erinnert. Lässt man zwei oder mehr Spiele ausfallen, stoppen diese Erinnerungsmails automatisch.
• Rechts unten im wohlgestalten deutsch.tw Fenster erscheint seit kurzem ein Agendaauszug mit u.a. anstehenden Gruppentreffen.

Because I'm happy / Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy / Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy / Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy / Clap along if you feel like that's what you wanna do
(Pharell Williams - "Happy")

Dieser Tage erschien wieder der World Happiness Report des Nachhaltigkeitsnetzwerks SDSN. In dieser Aufstellung vergleicht ein Team von Wissenschaftern die Resultate des Gallup World Poll in Sachen BIP/Kopf, Sozialwesen, gesunde Lebenserwartung, Lebensgestaltungsfreiheit und Wohltätigkeits-Spendenbereitschaft.

Wie bei jeder Statistik gibt es natürlich keine Garantie zur Vorbehaltlosigkeit dieser Ergebnisse. Trotzdem interessant mal nachzugucken, wie hier z.B. Taiwan im Rennen liegt - denn zwischen dem bestplatzierten Finnland und Schlusslicht Burundi liegen viele Überraschungen.

Wer kennt diese Momente? Nichtsahnend spaziert man sonntags durch Taiwan, erkennt etwas, guckt näher hin und zack! - wähnt sich für einen Sekundenbruchteil nicht mehr in Taiwan.

Sei es ein VW-Werbeplakat ("Das Auto"), eine taiwanische Boutique mit deutschem Namensschriftzug, Taiwaner im FC Bayern-Trikot oder einfach leckerere Laugenbrez'n beim besten deutschen Bäcker Taiwans.

Diesmal sucht der deutsch.tw Fotowettbewerb "Durchblick" taiwanische Alltagsmomente, die unweigerlich an Deutschland (resp. Österreich oder die Schweiz) erinnern. Auch entsprechende Fotos von außerhalb Taiwans sind willkommen!

Jeder Teilnehmer kann bis zu drei - selbstgemachte - Bilder hochladen. Ab 24. April folgt eine Online-Abstimmung zur Kür der zwei originellsten Schnappschüsse, deren Einsender sich dann über je einen Amazon-Gutschein zu USD 25 freuen dürfen.

Wir wünschen allen Frauen von Berlin bis Taiwan, Wien bis Wladiwostok und Bern bis Brisbane Alles Liebe zum Internationalen Frauentag!

Treu, ehrlich, vertrauenswürdig, verlässlich, kollegial. Die chinesische Mythologie schreibt dem Tierkreiszeichen des Hundes jene Eigenschaften zu, die man gewöhnlich auch von Wauwaus im Alltag kennt.

Wir wünschen allen Userinnen und Usern in Taiwan einen streichelweichen (zweiten) Rutsch mit viel kollegial- und sonstigem Erfolg im neuen taiwanischen Mondjahr!

Niemand ist gerne allein in Taiwan. Gesellschaftliche Kontakte sind essentiell und gerade für neuangekommene Taiwan-Expats unverzichtbarer Teil der Lebensqualität. Doch wie setzen sich Freundeskreise vor Ort zusammen?

Bei taiwanischen Bekanntschaften ist oft ein - verschiedentlich ausgeprägter aber nicht von der Hand zu weisender - Kulturunterschied zu überbrücken. Ist dies einmal geschafft, warten interessante Einblicke in Kultur und Gesellschaft Taiwans... und man kann im Regelfall davon ausgehen, dass dieser Kontakt nicht nach einem Monat wieder abrauscht sondern auch noch in zwei, drei Jahren hier in Taiwan leben wird.

Freundschaften unter Expats entstehen unkomplizierter, haben aber aus diversen Sachzwängen heraus oftmals eine kürzere Halbwertszeit. Bittersüße Farewellpartys können, mehrmals pro Jahr erlebt, durchaus auf's Gemüt schlagen und nicht immer lässt sich enge Freundschaft über Länder oder Kontinente hinweg in gleicher Qualität weiterpflegen. Gleichzeitig wartet auf dem nächsten Stammtisch, Networking-Event oder Kammertreffen schon die nächste Gruppe potenzieller Freund/inn/en und das Gesellschaftskarussell dreht sich weiter.

Die deutsch.tw Umfrage möchte es wieder ganz genau wissen und lädt hiermit zur anonymen Abstimmung.

Fußballfans aufgepasst: Mit Leverkusen vs. Bayern München startet ab sofort wieder unser Community-Tippspiel zur Rückrunde der Deutschen Bundesliga. Wer seine Ballbegeisterung mit anderen deutschsprachigen Expats in Taiwan (und aller Welt) teilen möchte, ist herzlich willkommen! Zu gewinnen gibt's zwei Gutscheine von Amazon :)

Zunächst mal nachträglich einen guten Rutsch und ein erfolgreiches 2018 an alle User in Taiwan. Wir hier bei deutsch.tw haben natürlich ebenfalls schön den Jahreswechsel gefeiert, aber auch (davor und danach) die ein- und andere Codezeile getippt. Hier die neuesten Leaks aus der deutsch.tw Bastelstube.

• Die Bewertungsfunktion von Forenbeiträgen (Plus/Minussymbol) war einige Zeit down und ist jetzt wieder voll einsatzfähig. Sorry für die Unannehmlichkeiten.
• In den deutsch.tw Gruppen werden die Events nun zweigeteilt als aktuelle- und vergangene Termine dargestellt.
• Nochmal Gruppen: Die Eingabemaske für Blogeinträge und Gruppentreffen wurde auf den neuesten Design- und Stabilitätsstand gehievt. Flache Buttons, vereinfachter Bildeinbindung, übersichtliche Farbauswahl... und noch viel mehr. Apropos, zur Einbindung von Bildern, Flyern usw. bitte diese einfach zuerst in die profileigene Galerie hochladen.
• Die Kommentarfunktion im Taiwan-Pressespiegel ist repariert.
• Jobinserate auf deutsch.tw sind eine feine Sache. Vor Ablauf der 12-wöchigen Darstellungsperiode gibt es für alle Inserenten nun eine automatische Erinnerungsmail.

Was steht sonst für 2018 an?

Fußballtechnisch geht es mit der Rückrunde der Bundesliga los, den Auftakt macht Leverkusen gegen Bayern München. Tipps für den ersten Rückrunden-Spieltag können (und sollten) jetzt schon abgegeben werden.

Alle Jahre wieder: Das deutsch.tw Team wünscht allen Userinnen und Usern stimmungsvolle Festtage, ob vor Ort in Taiwan oder unterwegs im wohlverdienten Weihnachtsurlaub.

Apropos Stimmung: Die aktuelle deutsch.tw-Umfrage ist auf der Suche nach "echter" Weihnachtsstimmung. Brauche ich als Expat dafür den vertraut-heimatlichen Adventsmarkt mit Schnee, Glühwein und Glockenspiel? Oder komme ich, zur selben Jahreszeit, etwa an der Copacabana genauso in festliche Stimmung?

Eng verbunden mit dem Leben eines Third Culture Kids sind die Themen Abschied, Verlust und Trauer. In den vorangegangenen Artikeln habe ich bereits auf sensible Stationen hingewiesen, wie z.B. während Übergangsphasen, bei der Rückkehr ins Heimatland, dem Umzug an einen anderen Standort oder wenn liebgewonnene Menschen die Expat-Gemeinde verlassen. Großeltern und Verwandte bleiben zurück, Freunde werden gefunden und wieder verloren, Väter reisen früher aus oder kommen später nach und verbringen oft viel Zeit auf Geschäftsreisen. Orte, geliebte Tiere, Häuser und gewohntes Mobiliar müssen zurückgelassen werden und oft auch ein großer Teil an persönlichen Gegenständen, da die Kapazität des Containers begrenzt ist.

Ganz gleich ob Taiwan, Paris oder Villingen-Schwenningen. Rückkehr und Aufbruch sind spannend, aber auch das Loslassen will richtig zelebriert sein. Ann Wöste, IHK-zertifizierte Trainerin und Expat-Mutter, behandelt in diesem Gastbeitrag das schwierige Thema Abschied. Der Artikel enthält praxisnahe Vorschläge und Übungen, wie man gemeinsam mit dem Kind dem Abschiedskummer adäquaten Raum schafft.