1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007 und jetzt 2019: Laut chinesischem Horoskop startet mit dem Frühlingsfest wieder das Jahr des (Erd-)Schweins, das vor allem finanzielles Glück und materiellen Wohlstand symbolisiert. Kurz, ein Jahr in dem der TWD so richtig rollen soll. Passend dazu gelten in diesem Tierkreiszeichen Geborene auch als besonders ehrlich, zielstrebig und loyal.

In diesem Sinne wünschen wir allen deutsch.tw Userinnen und Usern schöne Feiertage und... ein sau-gutes, erfolgreiches und gesundes neues taiwanisches Mondjahr. Gong Xi Fa Cai!

Mehr Gespür für die Rangordnung: Anders als in Europa ist die chinesische Gesellschaft sehr hierarchisch geprägt. Inwieweit man sich als Laowai anpassen sollte und wie man sich in Unkenntnis der kulturellen Gepflogenheiten trotzdem einigermaßen korrekt verhält, ist Thema des Podcasts mit Autor Ulrich Sollmann.

Gelingt der Spagat, "moderiert Deutsch zu sein" ohne sich zu verleugnen?

Fußballfans aufgepasst: Mit Leverkusen vs. Bayern München startet ab sofort wieder unser Community-Tippspiel zur Rückrunde der Deutschen Bundesliga. Wer seine Ballbegeisterung mit anderen deutschsprachigen Expats in Taiwan (und aller Welt) teilen möchte, ist herzlich willkommen! Es warten jeden Spieltag neue Tippherausforderungen, Community-Kontakte und für die Rückrunden-Tippkönig/innen jeden Monat erlesene Geschenkgutscheine von Amazon.

Wie üblich startet die Rückrunde für alle Mitspieler wieder bei 0 Punkten.

Ein sportliches Ni hao und nochmal Alles Gute zum Neuen Jahr 2019 in Taiwan! Wir hoffen, alle deutsch.tw Fußballfans sind gut gerutscht und genießen die spielfreien Tage hier in Taiwan oder unterwegs im Silvesterurlaub.

Die Zwischenstände der 1. Bundesliga: An erster Stelle führt die verdiente Hinrunden-Tippkönigin @Sarita mit 343 Punkten vor @Pitz76 (338) und @Henn96 (337). Gefolgt von Tippveteranen @rehauer (328), @Twelli (324) und @kicker. @Lupo und @Miguel teilen sich ex aequo 319 Punkte, wobei Lupo kraft besserer Volltreffersumme (grüner Balken) den höheren Platz Numero 7 behaupten kann. Weiter abgeschlagen als sonst, jedoch immer noch in den Top-10, liegen die früheren Champions @NKM und @AKPudong. Aber das kann sich in der Rückrunde alles noch ändern, nicht?

Von einigen Gewinnern erhielten wir übrigens noch keine Rückmeldung via PM. Bis übermorgen Freitag wäre dazu noch Zeit, hernach lösen sich unbeanspruchte Preise leider unumkehrbar in taiwanische Winterluft auf.

Apropos Zeitdruck, nach der Spiel ist vor dem Spiel und auf die ersten Bundesliga-Rückrundenmatches kann bereits getippt werden! Für die Rückrunde starten alle Mitspieler quer durch die Tabelle wieder bei fairen 0 Punkten. Inklusive dem sehr kurzen Januar warten wieder erlesene Monats- und obendrauf erkleckliche Rückrunden- und Gesamtsaisonspreise. Jetzt mitmachen!

Tannenzweige und Lametta
Kerzenschein und Zimt
Darauf freun sich Groß und Kloa
wenn bald die Woahnacht kimmt

Mit diesem Weihnachtsgruß aus Bayern wünschen wir allen Userinnen und Usern in Taiwan besinnliche Festtage und ein erfolgreiches Jahr 2019!

Heute Taiwan, morgen Bali. Unterwegs von Land zu Land und Strand zu Strand, dabei digital arbeiten und analog das Leben genießen. Das Nomadentum der Neuzeit lockt mit einer schier unlimitierten Spannbreite an Möglichkeiten: Content-Marketing, Webdesign, Coaching, Kryptowährungen, virtuelle Assistenz, Blogging... ein wachsendes Heer an örtlich ungebundenen Freelancern erschließt stetig neue Betätigungsfelder.


Grenzenlose Freiheit oder prekäre Parallelwelt im Taiwaner Co-Working-Space? Die Arte-Doku "RE: Digitale Nomaden - Die Welt ist ihr Arbeitsplatz" beleuchtet die Sonnen- und Schattenseiten eines cloudbasierten Lebensentwurfs.

Maschinen sind auch nur Menschen. Womöglich überrascht vom Wintereinbruch oder dem CDU-Führungswechsel litt unser treuer Webserver gestern Nachmittag an akutem Schüttelfrost. Als Resultat war deutsch.tw zeitweilig down, was wir als Team mit 99.9% Verfügbarkeitsanspruch natürlich zähneknirschend bedauern. Das verflixte 0.1%. Nach einer Intensivtherapie sind nun alle Systeme seit den frühen Morgenstunden wieder fit und wir bedanken uns bei @Harald_S und allen anderen aufmerksamen Usern für die zeitnahen Hinweise.

Weitere technische Neuerungen:

• Neue, dedizierte deutsch.tw Einstiegsseite für mobile Browser
• Die RSS-Feeds für Forum, Bazaar und Wohnungen funktionieren wieder
• Neue PM's, Blog- und Gästebuchkommentare werden wieder mittels Popup angekündigt
• Passwörter funktionieren nun auch mit allen Sonderzeichen (danke @xanthene)
• Das Tippspiel zeigt neben der Punkteanzahl jetzt auch partielle Bälle an
• Neuer Banner zum Freunde-ins-Tippspiel-einladen
• Als Anti-Scam-Maßnahme veröffentlicht deutsch.tw nur deutschsprachige Bazaar- und Wohnungsinserate. Diese Vorgabe wird im Upload-Formular nun deutlicher dargestellt, genauso wie die Anzahl der möglichen Bilder je nach Gratis/Standard oder Premiuminserat (danke @shanghaimarkus2011)

Apropos Bundesliga, leider gelingt es uns weder via PM noch e-mail, den November-Tippspielzweiten @Miguel zu erreichen. Für den gewonnenen €10 Amazon-Gutschein bitte schnellstmöglich im Communityprofil unter dem Tab PM die Kontaktanfrage von @team akzeptieren.

Alle Jahre wieder steht auch in Taiwan abermals die Weihnachtszeit vor der Tür. Wie machen sich Advent und Weihnachten im öffentlichen Raum bemerkbar? Adventsbeleuchtung, Tannenverzierungen, Eisblumendeko, ... alles gleich wie zuhause? Oder zeigen sich doch auch typisch taiwanische Nuancen? Der traditionelle deutsch.tw Weihnachtsfotowettbewerb freut sich auf festliche Beobachtungen aus Taiwan und weiteren Städten in- und außerhalb Taiwans.

Pro Teilnehmer sind drei Einsendungen möglich. Einsendeschluss ist der 15. Januar 2019, wie immer gefolgt von einer einwöchigen Online-Abstimmung. Das originellste Weihnachtsfoto prämiert der deutsch.tw Weihnachtsmann mit einem besinnlichen Amazon-Gutschein im Wert von EUR 20, wobei bei Voting-Gleichstand das jeweils frühere Einsendedatum sticht.

Die Sprache ist der Schlüssel zur Welt, wusste einst schon der Diplomat, Linguist und Begründer des Abiturexamens Wilhelm von Humboldt.

Doch wie maßgeblich ist es für Expats, hier in Taiwan neben Englisch auch die Landessprache zu beherrschen? Gilt konversationsfähiges Chinesisch in meinem Laowai-Alltag als unverzichtbare Notwendigkeit oder sind bzw. wären diese Skills als reiner Luxus einzustufen? deutsch.tw möchte es wieder genau wissen und entschlüsselt in der neuen Umfrage die sprachlichen Erfordernisse Taiwans.

Jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt, sagte schon der chinesische Philosoph Lao Tse. Für Deutsche, Österreicher und Schweizer kein Problem, sind wir doch (fast) überall ohne lästigen Papierkram willkommen. Andere Reisende haben etwas bis viel weniger Glück. Der Global Passport Index vergleicht jedes Jahr 199 Pässe, worunter auch den taiwanischen, auf ihre weltweite Visumfreiheit.