Schiff ahoi! Das Drachenbootfest läuft pünktlich jedes Jahr am fünften Tag des fünften Lunarmonats rund um die Sommersonnenwende vom Stapel. Der Legende nach symbolisiert es die versuchte Rettung des Dichters Qu Yuan (340 v. Chr. - 278 v. Chr.), der sich ob der schwachen Leistung seines Nationalteams verzweifelt in den Miluo-Fluß stürzte. Oder so ähnlich.

Jedenfalls wünschen wir allen Userinnen und Usern in Taiwan ein frohes Drachenbootfest mit flachem Wellengang, immer einer Handbreit Wasser unterm Kiel und - wem's schmeckt - vielen "Bah-Chàng" Klebreisbällchen!

Liebe Freunde des runden Leders: Das WM-Tippspiel auf deutsch.tw ist hiermit offiziell eröffnet! Turnierbegleitend wartet wieder jede Menge Spaß, Unterhaltung und ballprophetisches Kräftemessen mit deutschsprachigen Fußballfans in Taiwan und anderen Expat-Metropolen.

Der Tippkönig darf sich nach dem Finale auf einen Amazon-Gutschein im Wert von EUR 50 freuen.

Hingewiesen sei auch wieder auf die Möglichkeit, eigene Tippgemeinschaften für Kollegen, Familie und Freunde zu erstellen. Dazu einfach eine neue deutsch.tw Gruppe erstellen, Personen in diese Gruppe einladen und die Sub-Wertung im Tippspiel (via Auswahlfeld rechts "Gruppenwertung") separat mitverfolgen.

Zum heutigen Weltnichtrauchertag wünschen wir allen deutsch.tw Usern und Userinnen viel Gesundheit, freie Durchatmung und, wen es betrifft, Stärke beim/zum Aufhören.

Trööööööööööt... Wer erinnert sich noch an die berüchtigte Vuvuzela? Das lautstarke Blasinstrument brachte Schlachtenbummler, Trainer und TV-Tonmeister gleichermaßen zur Verzweiflung - und es mit durch die WM 2010 zu globalem Kultstatus. Bewiesen hatten die 131 Dezibel letztendlich zwei Dinge: Erstens, Klangästhetik liegt im Ohr des Zuhörers und zweitens, jede Nation pflegt ihre eigene, ganz spezielle Fankultur.

Um Sport und (fan)kulturelle Eigenheiten geht es auch im neuen deutsch.tw Fotowettbewerb. Gesucht sind interessante Momentaufnahmen, wie hier in Taiwan Sport gelebt bzw. zelebriert wird - speziell in Ausprägungen, die man so in Deutschland, Österreich oder der Schweiz nicht kennt. Auch entsprechende Bilder aus Ländern außerhalb Taiwans sind willkommen!

Einsendeschluss ist der 1. Juli, wie immer gefolgt von einer einwöchigen User-Abstimmung. Das originellste Foto gewinnt eine taiwanische Vuvuzela sportliche Amazon.de Gutscheinprämie im Wert von 50 Euro.

Das letzte Spielwochenende im deutsch.tw Bundesliga-Tippspiel sorgte wieder für ein spannendes Finish! In der Rückrundenwertung zur 1. Bundesliga dominierte User Marc3llus (341 Punkte), der gleichzeitig auch in der Mai-Wertung mit 45 Punkten reüssierte. Doppelpack sozusagen. Als Rückrunden-Vizemeister der 1. Bundesliga konnte sich Tippveteran Archistar (328 Punkte) durchsetzen.

Gleichzeitig wurde in der Rückrundenwertung zur 2. Bundesliga User JOMDA88 Tippkönig (260 Punkte) und hielt bis zuletzt 10 Punkte Vorsprung auf Vizemeister Coolman. Die Maiwertung der 2. Bundesliga gewann User Harald_S mit 38 Zählern.

Alle Gewinner wurden per PM verständigt. Wir danken allen Teilnehmern vor Ort in Taiwan bzw. weltweit für das eifrige Mittippen und wünschen viel Erfolg für das WM-Tippspiel im Juni/Juli.

Alte taiwanische Weisheit: Nothing is lost until your mom can't find it... oder so ähnlich. Zum heutigen Anlass wünschen wir allen deutsch.tw-Usern und Taiwan-Mamas einen liebevollen, zauberhaften und (soweit hier möglich) geruhsamen Muttertag im Familien- und Freundeskreis.

Nach zwei Monaten steht die Gewinnerin des soeben zu Ende gegangenen Fotowettbewerbs fest: Gesucht waren Momente, die in Taiwan oder einem anderen nichtdeutschsprachigen Land an Zuhause erinnern. Userin AnYas Aufnahme eines freundlichen Briefkastens in Taiwan mit der Aufschrift 'Moin Moin' brachte dieses Thema am originellsten auf den Punkt und ihrer Einsenderin den ersten Platz. Dicht gefolgt übrigens von User Torben1312, der mitten in Shanghai einens "bayrischen Holzschnitts" angesichtig wurde. Aufgrund des Vote-Gleichstands beider höchstplatzierten Fotos machte das früher eingesendete das Rennen.

Einen regelrechten Hattrick erzielte nebenan im Fußball-Tippspiel User Harzkönig, der in der April-Wertung sowohl die erste (100 Punkte) als auch zweite (85 Punkte) Bundesliga gleichzeitig dominierte. Wir machen das Tippspiel ja schon viele Jahre, doch ein Doppelsieg dieser Art ist auch für uns vom deutsch.tw Team eine Premiere und wir mussten anfangs dreimal hinsehen, ob hier nicht ein Fehler in unserer selbstgeschneiderten Software vorliegt (lag nicht).

In diesem Sinne wünschen wir allen Tippstrategen viel Erfolg für die restlichen Spiele der BuLi-Rückrunde und weisen nochmal darauf hin, dass auch unser WM-Tippspiel bereits seine Stadiontore geöffnet hat.

Für den folgenden deutsch.tw Fotowettbewerb wurde indes schon ein besonders spannendes Thema kuratiert. Näheres hier in Kürze.

Zur Erinnerung, heute ist die letzte Chance zur Teilnahme am aktuellen deutsch.tw-Fotowettbewerb "Durchblick". Eine Reihe witziger Schnappschüsse wurden von deutsch(sprachig)en Expats rund um den Globus schon ins Rennen geschickt - aber wir haben das untrügliche Gefühl, dass gerade hier in Taiwan noch mehr geht!

Pünktlich ab morgen startet dann die einwöchige Abstimmungsphase.

Wer tippt sich nachts die Finger klamm? Es ist der Programmierer mit seinem Programm. Er tippt hastig, er tippt schnell, im Osten Taiwans wird schon der Himmel hell... Hier bei deutsch.tw coden, designen, strategieren, bugtesten und copywriten wir bevorzugt untertags, aber auch die ein- und andere Taiwaner Nacht musste schon dran glauben. Hier die Resultate der letzten Tage (und Nächte) in der deutsch.tw Dampfmaschine.

• Der Community-, Kleinanzeigen- und Wohnungs-Bildupload funktioniert nun auch unter Windows10/Firefox wieder fehlerfrei. In diesem Sinne, bitte alle deutsch.tw Bugs, Abstürze und Grammatikfehler direkt melden an team/ät/deutsch.tw
• Bisher gewann die deutsch.tw Privatmitteilungs-Outbox punkto Übersichtlichkeit nicht gerade den Jakob-Nielsen-Usabilitypreis. Mit zwei User-Icons (Absender/Empfänger) ist nun deutlicher, wer wem schreibt bzw. antwortet.
• Clean URLs: deutsch.tw/forum/anstatt-zeichensalat-nun-lesbare-links-mit-titel-im-taiwan-forum
• Die chinesische Raumsonde Tiangong-1 knallt jeden Moment auf die Erde. Ob auf Taiwan, Wladivostok oder Feuerland, man weiß es nicht. Hat rein gar nichts mit deutsch.tw zu tun, trotzdem interessant - und immer schön achtsam den taiwanischen Frühjahrshimmel im Augenwinkel behalten.
• Oléolé, die ersten WM-Matches sind im deutsch.tw Tippspiel gebunkert! Bis Juni sind es zwar noch einige Wochen hin, aber früh tippt sich, wer keine Spiele verpassen will.
• Nochmal Tippspiel: Wer mitspielt und einmal auf's Tippen vergisst, wird nun gleichfalls einmal per e-Mail erinnert. Lässt man zwei oder mehr Spiele ausfallen, stoppen diese Erinnerungsmails automatisch.
• Rechts unten im wohlgestalten deutsch.tw Fenster erscheint seit kurzem ein Agendaauszug mit u.a. anstehenden Gruppentreffen.

Because I'm happy / Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy / Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy / Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy / Clap along if you feel like that's what you wanna do
(Pharell Williams - "Happy")

Dieser Tage erschien wieder der World Happiness Report des Nachhaltigkeitsnetzwerks SDSN. In dieser Aufstellung vergleicht ein Team von Wissenschaftern die Resultate des Gallup World Poll in Sachen BIP/Kopf, Sozialwesen, gesunde Lebenserwartung, Lebensgestaltungsfreiheit und Wohltätigkeits-Spendenbereitschaft.

Wie bei jeder Statistik gibt es natürlich keine Garantie zur Vorbehaltlosigkeit dieser Ergebnisse. Trotzdem interessant mal nachzugucken, wie hier z.B. Taiwan im Rennen liegt - denn zwischen dem bestplatzierten Finnland und Schlusslicht Burundi liegen viele Überraschungen.